{"id":13239,"date":"2013-06-16T04:56:08","date_gmt":"2013-06-16T04:56:08","guid":{"rendered":"http:\/\/ongtora.wordpress.com\/?page_id=219"},"modified":"2025-07-16T20:00:13","modified_gmt":"2025-07-16T20:00:13","slug":"expressoes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rabinogloiber.org\/?page_id=13239","title":{"rendered":"Express\u00f5es Judaicas"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\ud83c\udf3bPitgamim Yehudim – \u05e4\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05d4\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd<\/strong> \ud83c\udf3b<\/p>\n

\ud83c\udf3b( Express\u00f5es Judaicas)\ud83c\udf3b<\/p>\n

 <\/p>\n

Im \u00edrtze Hashem – \u05d0\u05b4\u05dd \u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05e6\u05b6\u05d4 \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b5\u05dd<\/strong> – “Se D’us quiser”<\/p>\n

 <\/p>\n

Bessiata Dishmaia – \u05d1\u05b0\u05bc\u05e1\u05b4\u05d9\u05b7\u05bc\u05e2\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc\u05d0 \u05d3\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05d0<\/strong> – “Com a ajuda dos c\u00e9us” ou seja, “com a ajuda de D’us” – (em aramaico)<\/p>\n

 <\/p>\n

Be Ezrat Hashem – \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b6\u05d6\u05b0\u05e8\u05b7\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b5\u05dd<\/strong> – “Com a ajuda de D’us”<\/p>\n

 <\/p>\n

Hakadosh Baru’h Hu – \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0<\/strong> – “O Santo Bendito Seja\u201d (D\u2019us)<\/p>\n

 <\/p>\n

Zal – \u05d6\u201d\u05dc \u2013 Zi’hron\u00f4 Livra’h\u00e1 – \u05d6\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d4<\/strong> – “Sua Lembran\u00e7a para B\u00ean\u00e7\u00e3o”, ou seja, “De aben\u00e7oada mem\u00f3ria” (usada ap\u00f3s falarmos o nome do falecido)<\/p>\n

 <\/p>\n

Ze’her Tzadik Livra’h\u00e1 – \u05d6\u05b5\u05db\u05b6\u05e8 \u05e6\u05b7\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05e7 \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d4<\/strong> – “Lembran\u00e7a do Tzadik para ben\u00e7\u00e3o” ou seja, “De aben\u00e7oada mem\u00f3ria”, (express\u00e3o usada ap\u00f3s a falarmos o nome de um Tzadik que j\u00e1 faleceu)<\/p>\n

 <\/p>\n

Has Ve Shalom – \u05d7\u05b8\u05e1 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd<\/strong> – ou Has Ve’halila – \u05d7\u05b8\u05e1 \u05d5\u05b0\u05d7\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b8\u05d4 express\u00e3o usada como “D’us nos livre”<\/p>\n

 <\/p>\n

haza\u2019l – \u05d7\u05d6\u201d\u05dc<\/strong> ou<\/p>\n

 <\/p>\n

Haham\u00eaino Zi’hronam livrah\u00e1 – \u05d7\u05b2\u05db\u05b8\u05de\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d6\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05dd \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d4<\/strong> – Nossos s\u00e1bios, de aben\u00e7oada mem\u00f3ria (modo de se referir aos s\u00e1bios judeus da \u00e9poca da Mishn\u00e1 e do Talmud)<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u00f3 Aleinu – \u05dc\u05b9\u05d0 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc<\/strong> – que isso n\u00e3o nos aconte\u00e7a<\/p>\n

 <\/p>\n

Mazal Tov! –\u00a0 \u05de\u05b7\u05d6\u05bc\u05b8\u05dc \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1<\/strong> – “Boa sorte” express\u00e3o usada para dizer “Parab\u00e9ns” quando voc\u00ea faz anivers\u00e1rio e etc.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kol hakavod – \u05db\u05bc\u05b8\u05dc \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05d3<\/strong> –\u00a0 todo o respeito (express\u00e3o usada para dizer parab\u00e9ns por alguma coisa importante que voc\u00ea fez)<\/p>\n

 <\/p>\n

Irat Shamaim – \u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b7\u05ea \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd<\/strong> – Temor aos c\u00e9us, querendo dizer: temor \u00e0 D’us<\/p>\n

 <\/p>\n

Bes\u00edm’ha – \u05d1\u05bc\u05b0\u05e9\u05c2\u05b4\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4<\/strong> – “com alegria”<\/p>\n

 <\/p>\n

Segul\u00e1 – \u05e1\u05b0\u05d2\u05bb\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4<\/strong> – Simpatia (para atrair alguma coisa)<\/p>\n

 <\/p>\n

Bli neder – \u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9 \u05e0\u05b6\u05d3\u05b6\u05e8<\/strong> – Sem promessa<\/p>\n

 <\/p>\n

Tziniut – \u05e6\u05b4\u05e0\u05bc\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea<\/strong> – Recato, (geralmente associado \u00e0 roupa, por exemplo: \u201cse vestir com tziniut\u201d)<\/p>\n

 <\/p>\n

Bli Ayin hara – \u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05d9\u05b4\u05df \u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2<\/strong> – “sem olho-ruim” (quando queremos enfatizar a intelig\u00eancia, riqueza ou a beleza de algu\u00e9m)<\/p>\n

 <\/p>\n

Lesh\u00f4n har\u00e1 – \u05dc\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05df \u05d4\u05b8\u05e8\u05b7\u05e2<\/strong> – \u00a0“lingua ruim” (se referindo \u00e0 intrigas, fofocas e coment\u00e1rios destrutivos)<\/p>\n

 <\/p>\n

Hashem ishmor: – \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b5\u05dd \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b9\u05e8<\/strong> – D’us me livre, D’us nos livre<\/p>\n

 <\/p>\n

Ishcoa’h – \u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8 \u05db\u05bc\u05b9\u05d7\u05b7<\/strong> – Expressando um muito obrigado<\/p>\n

 <\/p>\n

Oy Vey – \u00a0\u05d0\u05d5\u05b9\u05d9 \u05d5\u05b5\u05d9\u05d9<\/strong> – \ud83d\ude31- Expressando um grande susto<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Oy Vey \ud83d\ude31<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Se voc\u00ea ouviu uma express\u00e3o judaica que n\u00e3o se encontra aqui<\/p>\n

nos encaminhe ela pelo WhatsApp 12988227287<\/p>\n

A Groisse ishcoa’h – \u05d0\u05b8 \u05d2\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05d9\u05d9\u05e1\u05b5\u05e2 \u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8 \u05db\u05bc\u05b9\u05d7\u05b7<\/strong> (um grande muito obrigado)<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \ud83c\udf3bPitgamim Yehudim – \u05e4\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05d4\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd \ud83c\udf3b \ud83c\udf3b( Express\u00f5es Judaicas)\ud83c\udf3b   Im \u00edrtze Hashem – \u05d0\u05b4\u05dd \u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05e6\u05b6\u05d4 \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b5\u05dd – “Se D’us quiser”   Bessiata Dishmaia – \u05d1\u05b0\u05bc\u05e1\u05b4\u05d9\u05b7\u05bc\u05e2\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc\u05d0 \u05d3\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05d0 – “Com a ajuda dos c\u00e9us” ou seja, “com…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"class_list":["post-13239","page","type-page","status-publish","hentry"],"campaignId":"","_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/13239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13239"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/13239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21709,"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/13239\/revisions\/21709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}