Trum\u00e1<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
Nossa Parash\u00e1 nos conta sobre o pedido Divino ao povo de Israel de doarem para a constru\u00e7\u00e3o do Mishkan.<\/p>\n
<\/p>\n
Traduzido como Tobern\u00e1culo, palavra que tamb\u00e9m precisa de uma tradu\u00e7\u00e3o, ent\u00e3o vamos deixar Mishkan mesmo!<\/p>\n
<\/p>\n
A linguagem do vers\u00edculo \u00e9 : “pegar para AShem (para D’us) uma doa\u00e7\u00e3o”.<\/p>\n
<\/p>\n
Unkelus bar Kalonikus era o filho da irm\u00e3 do imperador romano Titus que destruiu o segundo Beit aMikdash causando um verdadeiro holocausto para o nosso povo.<\/p>\n
<\/p>\n
Unkelus se converteu ao juda\u00edsmo e se tornou um “Tana” ou seja, grande S\u00e1bio da \u00e9poca da Mishn\u00e1.<\/p>\n
<\/p>\n
Deixou de ser Unkelus bar Kalonikus e se tornou Unkelus ben Avraham Avinu.<\/p>\n
<\/p>\n
Ele chegou ao n\u00edvel de Tzadik e escreveu a tradu\u00e7\u00e3o explicativa da Tor\u00e1 para o aramaico, e mesmo havendo na \u00e9poca outras tradu\u00e7\u00f5es da Tor\u00e1 para o aramaico a tradu\u00e7\u00e3o explicativa dele foi escolhida pelos S\u00e1bios da Mishn\u00e1 para ser lida toda semana.<\/p>\n
<\/p>\n
Nossos S\u00e1bios decretaram ler toda semana duas vezes a Parash\u00e1 da semana e uma vez a tradu\u00e7\u00e3o de Unkelus, e por isso ela j\u00e1 vem impressa em todo ‘Humash ao lado da Parash\u00e1.<\/p>\n
<\/p>\n
Essa tradu\u00e7\u00e3o foi feita quando ele estava em um n\u00edvel espiritual elevad\u00edssimo e j\u00e1 tinha Rua’h aKodesh, ou seja, ele viu l\u00e1 encima como teria que traduzir aqui embaixo.<\/p>\n
<\/p>\n
Quando ele chegou nesse vers\u00edculo que diz “pegar” para AShem (D’us) uma doa\u00e7\u00e3o, ele traduziu “dar”.<\/p>\n
<\/p>\n
Se a tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 “dar” porque o texto em hebraico diz pegar?<\/p>\n
<\/p>\n
Aqui revelamos um segredo oculto da Tor\u00e1, quando voc\u00ea est\u00e1 dando uma doa\u00e7\u00e3o na verdade voc\u00ea est\u00e1 “pegando” para voc\u00ea muito mais.<\/p>\n
<\/p>\n
Ou seja, no m\u00e9rito da doa\u00e7\u00e3o AShem te d\u00e1 muito dinheiro!<\/p>\n
<\/p>\n
Mas a doa\u00e7\u00e3o tem que ser para o Mishkan, ou seja, para todos os assuntos do juda\u00edsmo original que transformam esse mundo n\u00e3o s\u00f3 em uma moradia para AShem, mas na moradia principal \ud83c\udf3b<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Rabino Gloiber<\/p>\n
Sempre correndo<\/p>\n
Mas sempre rezando por voc\u00ea<\/p>\n
www.RabinoGloiber.org<\/p>\n
<\/p>\n
\ud83c\udf41\ud83c\udf41\ud83c\udf41\ud83c\udf41<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DUyARiSkU7b\/?igsh=ODJiYjdoa2Fnbm1s Trum\u00e1 Nossa Parash\u00e1 nos conta sobre o pedido Divino ao povo de Israel de doarem para a constru\u00e7\u00e3o do Mishkan. Traduzido como Tobern\u00e1culo, palavra que tamb\u00e9m precisa de uma tradu\u00e7\u00e3o, ent\u00e3o vamos…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-23697","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mensagem-da-parasha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23697"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23702,"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23697\/revisions\/23702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/rabinogloiber.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/94fa506e-9b56-440e-98eb-34db80d0248b-169x300.jpeg\")
<\/p>\n