{"id":24021,"date":"2026-04-14T03:58:10","date_gmt":"2026-04-14T03:58:10","guid":{"rendered":"https:\/\/rabinogloiber.org\/?p=24021"},"modified":"2026-04-17T13:53:46","modified_gmt":"2026-04-17T13:53:46","slug":"tzaraat-o-castigo-para-quem-faz-um-erro-de-suspeita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rabinogloiber.org\/?p=24021","title":{"rendered":"Tzaraat, o castigo para quem faz um erro de suspeita"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n


\nTzaraat, o castigo para quem faz um erro de suspeita\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

A Parash\u00e1 nos conta que Miriam, por ter falado de Moshe ficou \u201cmetzoraat\u201d como neve por uma semanaA tzaraat n\u00e3o \u00e9 um tipo de lepra, n\u00e3o \u00e9 uma doen\u00e7a mas sim uma manifesta\u00e7\u00e3o espiritual.<\/p>\n

 <\/p>\n

Don Itzhak Abarbanel nos conta que se a tzaraat fosse doen\u00e7a a Tor\u00e1 pediria para encaminhar o portador dela para o m\u00e9dico sendo que a Tor\u00e1 deu permiss\u00e3o, ou seja, deu uma for\u00e7a espiritual para o m\u00e9dico curar, e no caso da tzaraat a pessoa n\u00e3o \u00e9 levada para o m\u00e9dico em nenhuma etapa mas \u00e9 feito um diagn\u00f3stico pelo Cohen (o sacerdote) e no final um ritual religioso.<\/p>\n

 <\/p>\n

A fonte desse erro de tradu\u00e7\u00e3o que entrou na nossa cultura s\u00e3o os padres portugueses que traduziram a Tor\u00e1 na idade m\u00e9dia, e vendo que est\u00e1 escrito \u201cmetzoraat como neve\u201d traduziram erroneamente a tzaraat como lepra.<\/p>\n

 <\/p>\n

Don Itzhak Abarbanel tamb\u00e9m nos conta que se a tzaraat fosse doen\u00e7a ela seria encontrada em seres humanos, e o fato da mesma manifesta\u00e7\u00e3o aparecer igualmente nas roupas, nas paredes e nas pessoas \u00e9 mais uma prova de que ela \u00e9 um assunto espiritual e n\u00e3o um tipo de lepra.<\/p>\n

 <\/p>\n

Em algumas tradu\u00e7\u00f5es da Tor\u00e1 esse erro j\u00e1 est\u00e1 corrigido e a maior dificuldade em corrig\u00ed-lo \u00e9 assumir que isso \u00e9 um erro que erramos sessenta anos em seguida, mas \u201cantes tarde do que mais tarde\u201d!<\/p>\n

 <\/p>\n

Aprendemos daqui que se at\u00e9 Miriam a profetiza fez um erro de avalia\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 algu\u00e9m t\u00e3o pr\u00f3ximo \u00e0 ela como o pr\u00f3prio irm\u00e3o, quanto mais n\u00f3s que estamos longe de estar no n\u00edvel dela.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ent\u00e3o o certo \u00e9 sempre nos apoiar no \u201dbenef\u00edcio da d\u00favida\u201d e julgar o nosso pr\u00f3ximo de maneira positiva, e mesmo quando n\u00e3o temos a m\u00ednima d\u00favida temos que saber que talvez o fato de n\u00e3o termos d\u00favida \u00e9 por nossa falta de informa\u00e7\u00e3o, como foi no caso de Miriam.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ent\u00e3o, com o benef\u00edcio da d\u00favida ou at\u00e9 mesmo quando n\u00e3o h\u00e1 d\u00favida nenhuma temos que julgar o nosso pr\u00f3ximo somente de maneira positiva e assim tamb\u00e9m seremos julgados l\u00e1 em cima.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rabino Gloiber<\/p>\n

sempre correndo<\/p>\n

mas sempre rezando por voc\u00ea<\/p>\n

www.RabinoGloiber.org<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tzaraat, o castigo para quem faz um erro de suspeita\u00a0   A Parash\u00e1 nos conta que Miriam, por ter falado de Moshe ficou \u201cmetzoraat\u201d como neve por uma semanaA tzaraat n\u00e3o \u00e9 um tipo de lepra, n\u00e3o…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24021","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-www-rabinogloiber-org"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24021"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24028,"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24021\/revisions\/24028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rabinogloiber.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}