Expressões Judaicas

 

🌻Pitgamim Yehudim – פִּתְגָּמִים יהודים 🌻

🌻( Expressões Judaicas)🌻

 

Im írtze Hashem – אִם יִרְצֶה הַשֵּׁם – “Se D’us quiser”

 

Bessiata Dishmaia – בְּסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא – “Com a ajuda dos céus” ou seja, “com a ajuda de D’us” – (em aramaico)

 

Be Ezrat Hashem – בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם – “Com a ajuda de D’us”

 

Hakadosh Baru’h Hu – הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא – “O Santo Bendito Seja” (D’us)

 

Zal – ז”ל – Zi’hronô Livra’há – זִכְרוֹנוֹת לִבְרָכָה – “Sua Lembrança para Bênção”, ou seja, “De abençoada memória” (usada após falarmos o nome do falecido)

 

Ze’her Tzadik Livra’há – זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה – “Lembrança do Tzadik para benção” ou seja, “De abençoada memória”, (expressão usada após a falarmos o nome de um Tzadik que já faleceu)

 

Has Ve Shalom – חָס וְשָׁלוֹם – ou Has Ve’halila – חָס וְחָלִילָה expressão usada como “D’us nos livre”

 

haza’l – חז”ל ou

 

Hahamêino Zi’hronam livrahá – חֲכָמֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה – Nossos sábios, de abençoada memória (modo de se referir aos sábios judeus da época da Mishná e do Talmud)

 

Ló Aleinu – לֹא עָלֵינוּ – que isso não nos aconteça

 

Mazal Tov! –  מַזָּל טוֹב – “Boa sorte” expressão usada para dizer “Parabéns” quando você faz aniversário e etc.

 

Kol hakavod – כָּל הַכָּבוֹד –  todo o respeito (expressão usada para dizer parabéns por alguma coisa importante que você fez)

 

Irat Shamaim – יִרְאַת שָׁמַיִם – Temor aos céus, querendo dizer: temor à D’us

 

Besím’ha – בְּשִׂמְחָה – “com alegria”

 

Segulá – סְגֻלָּה – Simpatia (para atrair alguma coisa)

 

Bli neder – בְּלִי נֶדֶר – Sem promessa

 

Tziniut – צִנִּיּוֹת – Recato, (geralmente associado à roupa, por exemplo: “se vestir com tziniut”)

 

Bli Ayin hara – בְּלִי עַיִן הָרָע – “sem olho-ruim” (quando queremos enfatizar a inteligência, riqueza ou a beleza de alguém)

 

Leshôn hará – לָשׁוֹן הָרַע –  “lingua ruim” (se referindo à intrigas, fofocas e comentários destrutivos)

 

Hashem ishmor: – הַשֵּׁם יִשְׁמֹר – D’us me livre, D’us nos livre

 

Ishcoa’h – יָשָׁר כֹּחַ – Expressando um muito obrigado

 

Oy Vey –  אוֹי וֵיי – 😱- Expressando um grande susto

 

 

Oy Vey 😱

 

Se você ouviu uma expressão judaica que não se encontra aqui

nos encaminhe ela pelo WhatsApp 12988227287

A Groisse ishcoa’h – אָ גְרוֹייסֵע יָשָׁר כֹּחַ (um grande muito obrigado)